小河文明加值遊 五結文創商品展現在地文化特色

記者陳木隆/宜蘭報導 2018-07-04 19:32

小河文明加值遊,文創商品展現五結在地文化特色。(圖/李諭攝)

宜蘭縣五結鄉公所為保存在地文化與過往生活型態,特別結合在地文化元素與創意,開發一系列的小河文創商品,在一件件的作品上,可以看見走尪、過火等兩大無形文化資產及相傳已久的在地諺語,兼具實用、生活與趣味性,到小河文明吃喝玩樂的民眾,可帶些文創商品回家使用或收藏當紀念。


五結鄉境因冬山河流經且支流眾多,早期每有大雨就氾濫成災,衍生出許多有趣的諺語,如「前堀後堀,拜拜家已囫」、「請二結王公,尾步了」、「三年沒做大水,豬母就有金耳勾通掛」、「豬會上樓拱」等特有且顯現早期居民生活型態的諺語。


所謂「前堀後堀,拜拜家已囫」─前堀、後堀都是五結鄉季新村加禮苑附近的地名,迎神廟會是正月初三,宜蘭冬季多雨,兩地經常積水,賓客難以前往赴宴,拜拜的祭品常都是自己吃,所以被譏為拜拜家己囫(自己吃)。


「請二結王公,尾步仔!」─民眾遭遇重大事故時,才會請二結鎮安廟的古公三王出面處理,凡是需要請出二結王公就表示事態非常嚴重,已經是最後一招了,如果王公無法解決就沒指望了,因此是「尾步」,由此可見宜蘭人對王公的信賴程度。


「三年沒做大水,豬母就有金耳勾通掛」─冬山河(昔稱加禮苑港)整治之前經常氾濫,居民戲稱:假如冬山河三年不淹水,就要打金耳環給母豬戴。意謂冬山河水患之頻繁,三年不做水災是不可能之事。


「豬會上樓拱」─表示冬山河流域經,有洪水來襲,連豬都會自己爬到樓拱上避難。意指因為水患之多,連豬都會有登高逃難經驗。樓拱讀做laukong,是天花板上方可儲藏器物的空間。


這些老祖先流傳下來的諺語,充滿因應天災的韌性與智慧,如今都結合L夾等文創商品,重新出現在大家的面前,讓小河過往故事,得以保留下來,並廣為人知。鄉公所設計小河故事L夾,將小河故事輔以諺語或歷史,不僅讓遊客易於了解小河住民過往的生活型態,同時結合日常使用率較高的文具,達到推廣與行銷的效果。


要做文創商品,當然少不了利澤簡「走尪」、二結王公「過火」這兩大被政府指定的無形文化資產,也將其故事與來由,轉化在手提袋與背包的文創商品上,不僅具有故事性,也具有實用性。


五結鄉公所懷著保存與推廣的心情,積極找回往昔的生活軌跡與故事,並且透過各種方式大力推動與傳播,也期望藉由這些文創商品,讓更多人認識並傳承在地特色文化。


 

留言評論

相關推薦