弘毓基金會所承接的大甲婦女及新住民培力中心，自九十六年起，已培訓三百多位新住民取得翻譯人員合格證書，今年度更是跨單位合作，與大甲戶政事務所合作，開設新住民通譯人員基礎概念班，課程內容班包含新住民在臺相關法律常識、婚姻與家庭、大甲女子路談性別平等與權益、新住民社會福利資源介紹、通譯專業倫理及筆譯及口譯技巧介紹等，希冀透過新住民翻譯人員基礎班，讓新住民先行認識翻譯人員的角色與工作，建構未來投入翻譯人員行列之管道。
課程除了室內講座課程外，更邀請新住民透過實地踏查，透過大甲女子路引導新住民認識性別平等與權益等主題。弘毓基金會陳詩怡組長表示：『大甲女子路，除了是性別概念學習之路，更是一條用女人的生命故事來帶動女性成長的路線』。而導覽員阿麗是大甲婦培中心所培力的第一屆台籍導覽員，經過將近一年的實地導覽磨練，從剛開始講話結巴，用手足舞蹈掩飾焦慮，終於慢慢累積起一點點小自信，這次中心賦予一個跨文化交流與導覽的任務，安排來自不同國家的新住民進行跨文化與台灣在地文史與性別的交流導覽活動，希望從互動過程中，真誠的分享屬於自己的女性故事，激發更多的覺察及行動！
阿麗及夥伴們在炎熱的天氣中，帶領穿著國服的新住民，穿梭在大甲街上，特別的亮麗顯眼，一路從火車站、鎮瀾宮、貞節牌坊到糕餅街，從藺草文化談論女性工藝手作，超越男性經濟力的時代力量，創造自己的價值，成為熱烈討論的話題。在鎮瀾宮內談論媽祖女神的歷史以及職業性別框架和月經歧視；從貞節牌坊談論關於婆媳關係（孝）、處女議題（貞）及第二春的權益（節）。談到婆媳關係，似乎點到重點般，一路從前面的互動建立關係，大家紛紛暢談自己婆媳過招千百回的經驗談，惹得大家又哭又笑的。
阿麗也分享自己的婆媳經驗，包含『創造自己的價值』，維持工作能力，經濟自由就能做更多想做的事、『坦承與尊重』和婆婆分享最近的生活與行動，建立信任關係，最後就是『相信自己』能有勇氣及能力承擔自己的選擇，最後在糕餅街分享自己結婚過程的趣事，帶起結婚時的甜蜜感，在互相祝福的氛圍下相互告別。
