三重警變身翻譯員 助日籍母寄送禦寒衣物給日本親人

記者黃村杉/新北報導 2021-12-08 12:36

三重警分局三重所警員林國熙日前擔服銀行巡邏勤務,經三重區重新路一段52號永興郵局,巧遇一名在台灣的日籍媽媽末永厚子因擔心其住在日本大板的兒子末永英佑受凍,準備衣物寄送回日本。因要填寫日本住址相關資料,及將地址譯成英文,國際郵件才能寄送。

但該名日籍女子及郵局櫃台人員,雙方對英文翻譯中文地址溝通困難,遲遲無法順利填寫,警員林國熙聽到櫃台傳來吵雜的討論聲響,於是趨前關心詢問,了解事情始末後便耐心用英文與日籍母親末永厚子溝通且寫下翻譯的字句,最後順利幫助這名日籍母親末永厚子將九件禦寒衣物寄到遠在日本大板兒子的手中,也增進了台日間的友好情誼。

三重警分局長陳永昌表示,為民服務工作是警察的職責所在,不分本國還是他國人,均是一視同仁的以同理心給予其該有的安全感及協助,有時雖僅是一個舉動,卻能時時刻刻感動人心。


留言討論區

相關閱讀推薦
相關閱讀推薦