建國科大外籍學生秀華語 午間同學會逸趣橫生

記者鄧富珍/彰化報導 2018-12-27 21:55

照片說明:01.越南學生華語雖然講得不好,華語歌卻唱得很好。02.華語老師當場做隨堂考試,還好這些學都沒洩氣,台下一片歡呼03.蒙古學生說在台灣要學華語和漢字,除了上網之外還可以每天讀報紙雜誌,這些出版品在蒙古較少。04.這位越南女生三個月前來台灣一句華語也不會連老師問她叫什麼名字都不會答,最後老師稱她叫茉莉,現在她已經可以簡易的自我介紹了。05.建國科大語言中心各班學生齊聚一堂大家秀華語=力度過一個很 開心的午后。

建國科大語言中心華語班最近幾年共開了四個華語班,班班客滿,27日語言中心舉辦了一場別開生面的華語學習成果發表會,雖然她們的華語還有點不輪轉,不過也講得很開心,台上台下笑成一團。


這場外籍學生華語學習成果發表,共分四級即第一級(level 1)、第二級(level 2)、第三級(level 3)、個人班。會中,華語講得最好的還是蒙古學生,許多學生在高中時期已經學過華語,甚至認識部份漢字,此外日本學生因為從小就必須學漢字,學習華語也很快,越南學生最多,她們講的華語有很濃的越南腔,韓國雖然也接近中國大陸,但是她們講華語捲舌音發音很有問題,不過同學都盡情表達了。個人班同學由於白天要工作比較忙無法參加盛會,只能用拍影片現場播放表示他們的存在。


.華語老師當場做隨堂考試,還好這些學都沒洩氣,台下一片歡呼。圖/建國科技大學提供


成果發表會場可說逸趣橫生,來自越南的段文清、鄭明鍾、陽氏水三位同學表演「我家春捲」,一邊在台上介紹越南春捲的口感特色,一邊請台下的同學吃春捲,讓全場香味四溢。來自蒙古的伯樂、少智則演雙簧,他們說來到彰化時覺得彰化人很自傲,到處都是「很行」,後來才知道是看到處都是「銀行」,把「銀」認作是「很」,他們覺得漢字很不好學。


來自義大利的郭習文今年已經34歲,他是拍影片秀中華語,為了追女朋友才來彰化,並在彰化開店學華語,他說台灣實在很國際化,連彰化只有20幾萬人口都有這麼多的外國人。另外,來自日本的佐佐木可思萌、高那航太郎、中村陸大,及蒙古的巴仰圖日、越南的裴俊英則一起表演台灣黑熊要找朋友,結果找到戈壁熊、北海道熊、越南熊、熊本熊、雲豹,過程十分有趣。


蒙古學生說在台灣要學華語和漢字,除了上網之外還可以每天讀報紙雜誌,這些出版品在蒙古較少。圖/建國科技大學提供


建國科大語言中心主任張秀英表示,該中心招收華語班的學生第一級(level 1)是零程度,一點華語都不懂,經過四個月的學習,如今都可以用華語唱歌、播報氣象,甚至演戲等,第二級的同學是經華語測驗通過必須識字在800字至1000字,她們都得華語拼音,簡短的單句理解與溝通,第三級的同學必須識字1200至1500字,他們在建國科大經過三個月學習後都可寫出言之有物的短文。


 

FB留言討論區

相關閱讀推薦

1