「三字經」淺顯易懂 用客家話唸就有難度了

記者辜粲詠/台北報導 2017-08-10 23:30

用客話讀三字經 龍生里客家文學班開課

在中國古代經典中,「三字經」最淺顯易懂,也是許多人從小耳熟能詳的啟蒙教材,但若要用客家話來詮釋,可就有點難度了。台北市客家里長聯合會長、同時也是大安區龍生里長沈鳳雲,特別開設客家文學班,老師用生活化的方式,教導學員用客家話,更認識傳統文學。


向老師行禮、問好,來自各行各業的龍生里客家文學班學員,就要開始用客家話來研讀「三字經」。


博學多聞、精通國、台、客語的范姜老師,讓大家體驗客家先民早年困苦時,在私塾上課的景象。雖然許多人唸「三字經」朗朗上口、倒背如流,但老師卻堅持一句句解說內文精義,甚至穿插其他客家諺語或歇後語,讓大夥兒觸類旁通。


包括完整注音字詞、翻譯,通通列入教學內容,而為了讓學員能夠完整吸收古典文學精髓,老師在兩星期前就要編好教材、備課。如此用心,就是希望不懂客家話的其他族群朋友,也能輕鬆開口說客家話。


不忍看到從中原南下的客家文化逐漸衰亡,擔任台北市客家里長聯合會長的大安區龍生里長沈鳳雲,以身為客家子弟為榮,長年推廣客家文化不遺餘力。而為了凝聚里民感情,里長也開設包括書法、電腦以及命理教學課程,歡迎有興趣的民眾踴躍報名學習。


 

留言評論